La película dirigida por Juan Cabral y Santiago Franco, presentada en Cannes, reconstruye en 91 minutos la historia del encuentro de cuartos de final del Mundial de México 1986, con testimonios de futbolistas de ambos equipos.
El documental «El partido», dirigido por Juan Cabral y Santiago Franco, se estrenó el jueves pasado en los cines de Argentina, tras su presentación fuera de concurso en el Festival de Cannes. La obra abarca 91 minutos, duración que coincide con el tiempo efectivo del encuentro de cuartos de final del Mundial de 1986 entre Argentina e Inglaterra, disputado el 22 de junio de ese año en el Estadio Azteca de la Ciudad de México.
Según declararon los directores a LA NACION, el proyecto partió de tres premisas: que el relato excediera lo estrictamente deportivo, que reuniera a jugadores de ambos equipos en un mismo espacio y que la película durara 91 minutos, como el partido original. La obra se inspira en el libro homónimo de Andrés Burgo.
Cabral explicó que buscaron expandir el contenido del libro hacia atrás en el tiempo, incorporando el conflicto bélico de las Islas Malvinas (1982), la presencia de Diego Maradona en el recital de Queen en el estadio de Vélez Sarsfield y el contexto de rivalidad entre ambas naciones. «Esto tiene que ser como 2001, Odisea del espacio, pero en forma de documental a partir del fútbol», afirmó.
Franco señaló que el proceso de realización le permitió observar los hechos desde otra perspectiva. «Revisando el material de archivo, encontramos conexiones que exceden nuestras fronteras. Reunimos en esta película a jugadores argentinos e ingleses para que contaran la historia no solo desde el ojo argentino», sostuvo. Entre los participantes argentinos figuran Jorge Valdano, Julio Olarticoechea, Ricardo Giusti, Oscar Ruggeri y Jorge Burruchaga. Del lado inglés, Gary Lineker, Peter Shilton y John Barnes.
Cabral relató que el primer contacto con Shilton fue difícil. «Estaba con su mujer como atrincherado, con miedo. Pero de a poco entendió y se sumó con su manera de ser inglesa», indicó. El director agregó que la intención fue presentar los hechos sin juzgar. «No podés juzgar al otro por los actos del pasado y vivir en estado de conflicto continuo. Hay que escuchar al otro», afirmó.
El documental incluye material en color y en blanco y negro. Franco destacó que la película logró emocionar incluso a espectadores sin interés previo en el fútbol, como ocurrió durante la proyección en Cannes. Cabral definió el documental como «un viaje cósmico» que parte del respeto hacia los futbolistas argentinos y el amor por la camiseta, pero que también reconoce al otro país que inventó el fútbol.