La expresión nació de la combinación de la jerga de los videojuegos con un concepto popularizado en Internet y se utiliza para destacar actitudes que suman prestigio o admiración.
En las redes sociales aparecen constantemente palabras y expresiones que para muchos adultos resultan difíciles de descifrar. Una de las más populares entre niños y adolescentes es “farmear aura”, un término que se escucha en TikTok, Instagram y otras plataformas y que también comenzó a trasladarse fuera del mundo virtual.
Videos de chicos que realizan poses, movimientos, bailes o gestos particulares se multiplicaron en las últimas semanas. La tendencia también generó interés en programas de streaming, donde diferentes creadores de contenido intentaron comprender qué significa exactamente “tener aura” o “farmearla”.
El significado de la expresión es sencillo: “farmear aura” consiste en hacer algo que aumenta simbólicamente el prestigio, el carisma o la admiración que una persona genera entre los demás. Puede tratarse de una acción llamativa, una respuesta ingeniosa, una actitud de seguridad o un movimiento realizado de manera aparentemente espontánea. Si los demás consideran que fue atractivo o admirable, esa persona “ganó aura”.
Para entender el origen de la expresión, es necesario analizar sus dos componentes. “Farmear” proviene del inglés farming y es una expresión utilizada en los videojuegos. Se refiere a realizar repetidamente una acción para conseguir y acumular recursos, experiencia, monedas, objetos u otras recompensas que permitan progresar en la misión.
Por otro lado, “aura” fue resignificada por las nuevas generaciones para referirse al carisma, el estilo o una cualidad difícil de definir que hace que alguien resulte atractivo o admirable frente a los demás. La combinación de ambos conceptos dio origen a “farmear aura”, que podría traducirse como “acumular prestigio”. Así surgió un sistema imaginario de “puntos de aura”: una persona puede ganar puntos cuando hace algo considerado atractivo, valiente o espontáneo, y perderlos cuando protagoniza una situación vergonzosa.
En distintas ciudades comenzaron a organizarse competencias presenciales de “aura”. Los participantes suben a un escenario y cuentan con unos segundos para llamar la atención del público. El objetivo es conseguir la mayor reacción posible de quienes observan y demostrar quién tiene más aura. La forma de seleccionar a los ganadores varía según cada competencia: algunos eventos tienen jueces que evalúan las presentaciones, mientras que en otros el público decide mediante aplausos y gritos quién continúa avanzando.